Gần đây tôi đã đọc trên một blog ngữ pháp rằng “… dấu gạch ngang em được đặt tên theo chiều dài của nó — nó có chiều rộng bằng với chữ cái viết hoa M”.
Đây là một lỗi phổ biến phát sinh do trong nhiều phông chữ, chữ “M” viết hoa là chữ cái rộng nhất, thường có cùng độ rộng với dấu gạch ngang em.
Tuy nhiên, dấu gạch ngang em — về mặt kỹ thuật, một thuật ngữ in — không liên quan gì đến chiều rộng của chữ “M” viết hoa, nó dựa trên một phép đo hoàn toàn khác và năng động: cạnh điểm của chính kiểu chữ.
Vì vậy, đối với một kiểu chữ được đặt thành 12 điểm, “em” rộng 12 điểm và dấu gạch ngang em cũng vậy. Nếu bạn thay đổi loại thành 14 điểm, em cũng thay đổi thành 14 điểm. Một em đơn giản là số đo ngang chính xác tương ứng với kích thước loại.
Bạn có thể thấy lý do tại sao phương pháp “viết hoa M” không hợp lý trong ví dụ này về hai chữ cái viết hoa “M” từ hai phông chữ khác nhau. Dấu gạch ngang em trong cả hai trường hợp đều có cùng chiều rộng, mặc dù chữ “M” viết hoa rất khác nhau:
Bây giờ bạn đã hiểu về phép đo của máy in rất cũ này, chúng ta có thể đi sâu vào ba loại dấu gạch ngang thường được sử dụng trong các tác phẩm viết. Để đảm bảo rằng tất cả chúng ta đều ở trên cùng một trang, đây là từng dấu trong số ba dấu đang được thảo luận, mỗi dấu bên cạnh chữ cái “a” để cung cấp một điểm tham khảo:
Trong quá trình bình thường, trình soạn thảo của bạn sẽ sửa bất kỳ lỗi nào trong việc sử dụng dấu gạch ngang và chỉ ra nơi mỗi loại dấu gạch ngang nên được sử dụng. Ví dụ: một bản thảo có thể quay trở lại với các đánh dấu như sau:
Vì các nhà xuất bản tự chịu trách nhiệm về mọi thứ kết thúc trong sách của họ, bạn cần biết ý nghĩa của từng ký tự này, sự khác biệt giữa dấu gạch ngang, dấu gạch ngang và dấu gạch ngang và cách đưa chúng vào đúng sách của bạn đường.
Sự đa dạng của trải nghiệm Dash
Dấu gạch nối—Như Hướng dẫn phong cách Chicago (CMOS) cho biết, dấu gạch nối “kết nối hai thứ có liên quan mật thiết với nhau, thường là các từ có chức năng cùng nhau như một khái niệm duy nhất hoặc hoạt động cùng nhau như một bổ ngữ chung”. Ví dụ bao gồm chọn tham gia, miễn thuế, một phần ba, v.v. Dấu gạch nối rất phổ biến trong tiếng Anh và phím gạch nối rất dễ tìm thấy trên bàn phím. Vấn đề với dấu gạch ngang nảy sinh khi chúng được sử dụng ở những nơi khác – dấu gạch ngang hoặc dấu gạch ngang – có thể thích hợp hơn.
Cách chèn dấu gạch ngang trong bất kỳ chương trình nào: Chỉ cần nhấn phím gạch nối trên bàn phím của bạn, phím này nằm ở hàng trên cùng giữa “0” và “=.”
En Dash—Theo CMOS, dấu gạch ngang (bằng một nửa độ dài của dấu gạch ngang em) “chỉ định bất kỳ loại phạm vi nào, đó là lý do tại sao chúng xuất hiện đúng cách trong chỉ mục khi một phạm vi trang được trích dẫn (ví dụ: 147–48)” và điều này cũng đúng với các phạm vi ngày như giai đoạn 1948–1960.
Trong Word cho PC, nhấn [Ctrl+Minus] bằng phím trừ trên bàn phím số. Trong Mac hoặc PC, bạn cũng có thể sử dụng hộp thoại Chèn / Biểu tượng nâng cao / Ký tự đặc biệt và chỉ cần chọn nó từ danh sách. Nhưng dễ nhất trên Mac là tổ hợp phím đơn giản [Option–hyphen].
Em gạch ngang—Đó là dấu gạch ngang dài và như Chuyên gia ngữ pháp nói, “Dấu gạch ngang em tách các cụm từ hoặc mệnh đề trong ngoặc đơn trong một câu. Trong cách sử dụng này, dấu gạch ngang em tương tự như dấu phẩy và dấu ngoặc đơn, nhưng có sự khác biệt nhỏ. Ví dụ: dấu gạch ngang em được sử dụng khi một nhận xét trong ngoặc đơn chứa dấu phẩy bên trong hoặc sẽ có vẻ khó xử nếu được bao bằng dấu phẩy. Có lẽ một cách hữu ích để nghĩ về dấu gạch ngang là dấu ngắt hoặc dấu ngoặc đơn với phần nhấn mạnh hơn dấu phẩy và ít hơn dấu ngoặc đơn ”.
Trong Word, sử dụng [Ctrl+Alt+Minus] bằng cách sử dụng phím trừ trên bàn phím số hoặc một lần nữa, sử dụng Ký hiệu Nâng cao từ trình đơn Chèn, rồi chọn Dấu gạch ngang Em từ tab Ký tự Đặc biệt.
Trong Word, việc nhập hai dấu gạch nối liên tiếp sẽ chuyển đổi thành dấu gạch ngang em và điều đó làm cho nó dễ sử dụng hơn rất nhiều.
Nếu bạn đang làm việc trong Adobe InDesign, trên máy Mac, bạn có thể sử dụng các phím tắt được liệt kê ở trên và trên bất kỳ phiên bản nào của InDesign, bạn cũng nên làm quen với Nhập / Chèn các ký tự đặc biệt / Dấu gạch nối và dấu gạch ngang vì bạn sẽ nhận được toàn bộ danh sách các ký tự bạn có thể sử dụng cũng như dấu gạch ngang em và dấu gạch ngang.
Khoảng cách dấu gạch ngang Em
Có một số bất đồng về cách sử dụng dấu gạch ngang. Mặc dù tôi luôn sử dụng dấu gạch ngang mà không có bất kỳ khoảng trống nào xung quanh nó, nhưng nhiều người khác lại đặt dấu cách trước và sau dấu gạch ngang.
Dựa theo Hướng dẫn về Dấu câu“Hầu hết các tờ báo – và tất cả những tờ báo theo kiểu AP – hãy chèn một khoảng trắng trước và sau dấu gạch ngang.”
Bạn có thấy rằng họ đã lén đưa những khoảng trống đó vào câu trích dẫn của riêng họ không? Dưới đây là sự khác biệt giữa dấu gạch ngang em không có dấu cách và dấu gạch ngang:
Tất nhiên, điều này sẽ dẫn đến khả năng bị ngắt dòng ngay trước dấu gạch ngang em và đó không phải là một giải pháp tốt. Trong InDesign hoặc các chương trình bố cục tương tự, bạn có thể thêm khoảng trắng “không đứt đoạn”, sau đó là dấu gạch ngang em, sau đó là khoảng trắng bình thường để đảm bảo dòng sẽ không bao giờ bị đứt đoạn nếu không có dấu gạch ngang em đính kèm với văn bản trước nó, nhưng đó là rất nhiều của công việc.
Mặc dù đây chỉ là những dấu chấm câu nhỏ, nhưng chúng có thể tạo ra sự khác biệt lớn về mức độ thú vị của cuốn sách đối với người đọc và nó phù hợp với kiểu chữ sách chuẩn như thế nào.
Vì cả hai lý do này, bạn nên giữ thẳng dấu gạch ngang, dấu gạch ngang và dấu gạch ngang. Nếu bạn muốn biết thêm, hãy sử dụng các liên kết tài nguyên bên dưới.
Tài nguyên
The Grammar Diva: Độ dài và ngắn của nó: Dấu gạch ngang và dấu gạch nối
Hướng dẫn về Dấu câu: Em gạch ngang
Sổ tay hướng dẫn phong cách trực tuyến Chicago: Dấu gạch ngang, Dấu gạch ngang, Dấu gạch ngang em
Chuyên gia ngữ pháp: Em gạch ngang (Em quy tắc)
Ngữ pháp: Em Dash: Tại sao bạn nên yêu nó?
