Đó là Gấu hay Bares?

Cần nhắc lại rằng ngôn ngữ tiếng Anh đầy rẫy những câu nói kỳ quặc. Tuy nhiên, đừng bao giờ sợ hãi — chúng tôi ở đây để phá vỡ chúng.

Sưu tầm ngữ pháp

Cho dù tôi đang đọc lại những câu chuyện ngắn, bản thảo đầy đủ hay một bảng quảng cáo trên đường cao tốc, tôi luôn là một người nghiện ngữ pháp. (Tôi chỉnh sửa các bảng quảng cáo trên đường cao tốc trong đầu. Tôi rất vui khi đi trên đường.)

Là một biên tập viên chuyên nghiệp, tôi nghĩ việc tìm kiếm và sửa lỗi ngữ pháp cũng thú vị như thu thập những viên ngọc ẩn.

Hôm nay tôi muốn giải thích một câu nói mà hầu hết mọi người đã nghe trước đây, nhưng không phải lúc nào cũng biết cách sử dụng đúng.

Không có gấu ở đây

Bạn nghĩ gì khi nghe từ “gấu”? Tôi đoán bạn tưởng tượng một cái gì đó như thế này:

Tuy nhiên, không có loài động vật có vú nào có răng trong “nó lặp lại”. Từ “gấu” có nhiều nghĩa.

Đây, đó là một động từ: “chịu đựng” có nghĩa “Xứng đáng.” Khi đó, “Nó có khả năng lặp lại”, có nghĩa là “nó đáng được lặp lại.”

Hãy nhớ rằng, đó là “gấu”, không phải “trần”. “Để trần” có nghĩa là “để khám phá,” có những hàm ý rất khác nhau!

It Bears Lặp lại

Điều này trông như thế nào trong tự nhiên? Hãy sử dụng nó trong một câu:

“Chà, Sam đã làm rất tốt dự án khoa học của mình!” dì của Sam nói.

“Anh ta đã làm! Nhưng mà nó lặp lại rằng anh ấy đã không làm điều đó một mình — Marianne và Jack đã giúp đỡ rất nhiều, ”mẹ anh ấy nói.

Dì của Sam rất vui mừng về việc anh ấy đã làm tốt dự án khoa học của mình như thế nào. Mẹ anh ấy cũng vậy. Nhưng cô ấy sử dụng “nó mang lại sự lặp lại” để nhắc nhở dì của anh ấy về một điều mà cô ấy đã biết: Sam đã có những người tuyệt vời giúp đỡ anh ấy.

Đáng nhớ

Bạn có thể không nghe thấy “nó lặp lại” mỗi ngày. Đó là một cách sử dụng cụm từ hơi chính thức và “nó cũng đáng để lặp lại”.

Bạn thậm chí có thể bình thường hơn với “như tôi đã nói” hoặc thô lỗ với “Tôi đã nói với bạn rồi”.

Tuy nhiên, bạn nên nhớ ý nghĩa (và chính tả!) Của cụm từ. Có lẽ hình ảnh những chú gấu này sẽ giúp nó in sâu vào tâm trí bạn:

“Pete và Repeat đã ở trên một chiếc thuyền. Pete đã ra ngoài. Ai đã bị bỏ lại? ” “Ôi trời, tôi đã bảo bạn đừng nói vậy nữa!”

Bạn có sử dụng “nó mang lại sự lặp lại” không? Bạn có những lượt đi cụm từ kỳ lạ nào khác không? Hãy cho chúng tôi biết trong các bình luận, ý kiến.